-
1 die Messe
- {fair} hội chợ, chợ phiên = die Messe (Kirche) {mass}+ = die Messe (Militär) {mess}+ = die Messe lesen {to say mass}+ = die Messe lesen (Kirche) {to say mass}+ = die stille Messe {Low Mass}+ -
2 die Messe bauen
арт.общ. ездить на ярмарку, посещать ярмарку (для продажи чего-л.) -
3 die Messe dienen
арт.церк. служить мессу, пономарить (разг.), прислуживать -
4 die Messe lesen
-
5 die Messe war gut beschickt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Messe war gut beschickt
-
6 die Messe war gut besucht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Messe war gut besucht
-
7 die Messe zelebrieren
арт.общ. служить мессуУниверсальный немецко-русский словарь > die Messe zelebrieren
-
8 die Messe einläuten
арт.общ. звонить к обедне -
9 die Messe lesen
1. to read Mass2. to say mass -
10 in die Messe gehen
ir a misa -
11 Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe.
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe.
-
12 Messe
Messe I f =, -n ме́сса, католи́ческая литурги́я, богослуже́ние; обе́дняeine stille Messe проста́я ме́сса (без музыка́льного сопровожде́ния), die Messe lesen [zelebrieren] служи́ть обе́дню [ме́ссу]für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen заказа́ть панихи́ду по уме́ршемуauf dem Rücken zur Messe gehen фам. отпра́виться на тот свет; сыгра́ть в я́щикMesse I f =, -n муз. ме́ссаMesse I f =, -n (торго́вая) я́рмарка, я́рмарка-вы́ставкаinternationale Messe междунаро́дная я́рмаркаLeipziger Messe Ле́йпцигская я́рмаркаdie Messe war gut beschickt на я́рмарке бы́ло предста́влено мно́го ра́зных това́ровdie Messe war gut besucht я́рмарку посети́ло мно́го люде́й; я́рмарка прошла́ о́чень оживлё́нноdas dauert keine Leipziger Messe шутл. э́то же не бог весть ско́лько продли́тсяMesse I f =, -n ю.-нем., ср.-нем. храмово́й пра́здник; wenn nur eine Messe bezahlt ist, liest kein Priester zwei посл. за оди́н грош поп две обе́дни не слу́житMesse II f =, -n мор.1. каю́т-компа́ния;2. о́бщество в каю́т-компа́нииMesse f я́рмарка -
13 Messe
Messe <-n> ['mɛsə] f1) rel ayin, kudas ayini;in die \Messe gehen ayine gitmek2) ( Ausstellung) fuar;auf der \Messe sein fuarda olmak -
14 Messe
f; -, -n; KATH. mass (auch MUS.); ( die) Messe lesen say Mass; für jemanden eine Messe lesen lassen have a Mass said for s.o.; zur Messe gehen go to Mass—f; -, -n; MIL., NAUT. mess—f; -, -n2. Dial. (Jahrmarkt) fair* * *die Messe(Ausstellung) fair; trade fair;(Gottesdienst) mass;(Offiziersmesse) mess* * *Mẹs|se I ['mɛsə]f -, -n (ECCL, MUS)mass IIf -, -n(trade) fairIIIauf der Messe — at the fair
f -, -n (NAUT, MIL)mess* * *die1) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) fair2) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mass3) (a setting to music of some of the words used in this service.) mass* * *Mes·se1<-, -n>[ˈmɛsə]fin die/zur \Messe gehen to go to massschwarze \Messe Black Massfür jdn eine \Messe lesen lassen to have a mass said for sbdie \Messe lesen [o halten] to say mass2. (liturgische Komposition) massMes·se2<-, -n>[ˈmɛsə]f (Ausstellung) [trade] fairauf der \Messe at the fairMes·se3<-, -n>[ˈmɛsə]f NAUT, MIL mess* * *Idie; Messe, Messen (Gottesdienst, Musik) massIIdie Messe halten od. (geh.) zelebrieren — say or celebrate mass
die; Messe, Messen1) (Ausstellung) [trade] fairIIIauf der Messe — at the [trade] fair
die; Messe, Messen (Seew., Milit.) mess; (Raum) mess-room* * *(die) Messe lesen say Mass;für jemanden eine Messe lesen lassen have a Mass said for sb;zur Messe gehen go to MassMesse2 f; -, -n; MIL, SCHIFF messMesse3 f; -, -n1. (Ausstellung) (trade) fair;auf einer Messe ausstellen exhibit at a trade fair2. dial (Jahrmarkt) fair* * *Idie; Messe, Messen (Gottesdienst, Musik) massIIdie Messe halten od. (geh.) zelebrieren — say or celebrate mass
die; Messe, Messen1) (Ausstellung) [trade] fairauf der Messe — at the [trade] fair
2) (landsch.): (Jahrmarkt, Volksfest) fairIIIdie; Messe, Messen (Seew., Milit.) mess; (Raum) mess-room* * *-n (kirchlich) f.mass (Religion) n.(§ pl.: masses) - n f.trade exhibition n.trade fair n. -
15 Messe
I f =, -n1) месса, католическая литургия, богослужение; обедняdie Messe lesen ( zelebrieren) — служить обедню ( мессу)für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen — заказать панихиду по умершему2) муз. мессаdie Messe war gut beschickt — на ярмарке было представлено много разных товаровdie Messe war gut besucht — ярмарку посетило много людей; ярмарка прошла очень оживлённоdas dauert keine Leipziger Messe — шутл. это же не бог весть сколько продлится4) ю.-нем., ср.-нем. храмовой праздник5)Messe der Meister von morgen (сокр. MMM) — выставка технического творчества молодёжи (сокр. ВТТМ) ( ГДР)••wenn nur eine Messe bezahlt ist, liest kein Priester zwei — посл. за один грош поп две обедни не служитII f =, -n мор. -
16 Messe
Mes·se1. Mes·se <-, -n> [ʼmɛsə] fin die/zur \Messe gehen to go to mass;schwarze \Messe Black Mass;für jdn eine \Messe lesen lassen to have a mass said for sb;2) ( liturgische Komposition) mass2. Mes·se <-, -n> [ʼmɛsə] f( Ausstellung) [trade] fair;auf der \Messe at the fair3. Mes·se -, -n> [ʼmɛsə] fnaut, mil mess -
17 Messe
-
18 messe
-
19 Messe
1) Ausstellung я́рмарка. ( Zentrale) Messe der Meister von morgen (всереспублика́нский) смотр нау́чно-техни́ческого тво́рчества молодёжи2) Schiffsspeiseraum каю́т-компа́ния -
20 Messe
die Messe lesen sloužit
См. также в других словарях:
die Messe — die Messe … Deutsch Wörterbuch
die Messe für das breite Publikum — die Messe für das breite Publikum … Deutsch Wörterbuch
die Messe — (lat.) * katholischer Gottesdienst eine Messe zelebrieren * große, oft internationale die Frankfurter Buchmesse … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Messe (Musik) — Messe (Missa) heißt eine Gattung musikalischer Kompositionen, denen die Texte der Messe, des katholischen Gottesdienstes, zugrunde liegen. Neben den allsonntäglich gleich bleibenden (Ordinarium) Texten werden oftmals auch die im Laufe des… … Deutsch Wikipedia
Messe München — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1964 Sitz … Deutsch Wikipedia
Messe Bozen — Rechtsform AG Gründung 1948 Sitz Bozen, Itali … Deutsch Wikipedia
Messe Nr. 2 G-Dur (Schubert) — Die Messe Nr. 2 in G Dur D 167 ist eine Messvertonung für Soli, Chor und Orchester von Franz Schubert aus dem Jahr 1815. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Geschichte 2 Aufbau 3 Besetzung … Deutsch Wikipedia
Messe und Oratorium: Geistliche Musik der Wiener Klassik — Die Geschichte der geistlichen Vokalmusik im ausgehenden 18. Jahrhundert, vor allem die der großen Gattungen Messe und Oratorium, ist in seinen komplexen funktionalen, regionalen und ästhetischen Belangen noch nicht genügend erforscht.… … Universal-Lexikon
Messe, die — Die Mêsse, plur. die n, ein Wort, welches jetzt in einer gedoppelten Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. Als ein Kirchenwort, besonders der Römischen Kirche, wo es 1) eigentlich ehedem denjenigen Theil des Gottesdienstes bezeichnete, welcher nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Messe Nr. 6 Es-Dur (Schubert) — Die Messe Nr. 6 in Es Dur D 950 ist eine Komposition des österreichischen Komponisten Franz Schubert. Er komponierte in seinem Leben zahlreiche geistliche Werke, erste liturgische Gesänge bereits mit 12 Jahren. Unter diesen geistlichen Werken… … Deutsch Wikipedia
Messe Luzern — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Luzern Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
